Gone Baby Gone
Jag har alltid trott att det var sakerna som du inte själv har valt...
...som har format dig till den du är...
Din stad... Ditt grannskap...
Din familj...
Folk här är stolta över de sakerna. Som om det var nåt som de hade uppnått.
Kropparna runt deras själar.
Städerna svepta runt dem.
Jag har bott här i hela mitt liv. De flesta här har också gjort det.
När du jobbar med att hitta försvunna personer, måste du känna till ursprunget.
Jag hittar människorna som började i spillrorna, och som sen faller igenom.
Den här stan kan vara hård.
När jag var yngre frågade jag prästen om hur man kommer till himlen-
- och ändå skyddar sig ifrån all ondska som finns i världen.
Han berättade om vad Gud sa till sina barn...
De var som lamm ibland vargar.
Var listig som en orm...
...men lika oskyldig som en duva.
Hon hade jämt ett leende på läpparna. Det var så hon var... Hon log alltid.
Vem skulle vilja ta min lilla flicka? Hon har aldrig gjort nån illa.
Vem du än är, om du har henne? Släpp henne bara...
Vi kommer inte att anmäla dig... Om du bara låter henne komma hem.
Överens? Låt henne få komma hem.
Snutjävlar... Det här är fan otroligt.
Hela kåren står utanför huset på trottoaren med armarna i kors.
Tror de att kidnapparna kommer tillbaka?
Amanda McCready försvann ifrån sitt hem i onsdagskväll.
Hon är fyra år, har blont hår och gröna ögon...
Hon väger 15 kilo och är 1 meter lång.
Du vet väl att jag älskar dig?
Ett bedrövat grannskap som har så lite att klamra sig fast vid...
En filt, en docka som heter Mirabelle...
Grannskapet har verkligen slutit upp. Vi ska samlas...
Vi ska träffas ikväll. Alla är på sin vakt och håller utkik-
- efter vad som händer i området. Vi har flygblad, affischer...
Vi har allt på plats. Alla letar efter Amanda.
Polischefen i Boston, som ska förhindra den här typen-
- av brott mot barn, gav för en stund sedan några tröstande ord.
Jag vet hur det är att förlora en dotter.
Vi ska inte misslyckas. Vi ska söka igenom varje gata.
Känner du mamman?
Lite... Vi gick på samma skola och hon sög av Mike Cuddehy vid en-
- lyktstolpe. Han som var en oskyldig grabb som mjölkade kor på somrarna.
Oskyldig och oskyldig...
Hon kan ha haft med sig en flicka... Dockan Mirabelle sågs senast med Amanda.
Det är hemskt.
- Inte om du är Kanal Nio. - Stäng av det.
- Öppnar du, Angie? - Jag är i badrummet.
Hon är ju för fan bara sju... Sju på morgonen!
- Är du Patrick Kenzie? - Ja...
Bea och Lionel McCready. Vår systerdotter kidnappades för tre dagar sen.
Stig på. Jag ber om ursäkt för språket. Det har varit några stökiga ungar här-
- som har ringt på dörren och sen dragit.
- Vi kan komma tillbaka senare. - Nej, sätt er här.
Jag ber om ursäkt för röran. Det var ett fall vi jobbade med. Det är mycket...
Min kompanjon kommer strax, hon är i rummet intill. Hur kan jag hjälpa er?
Känner du folk i området som inte snackar med polisen?
En eller två...
Vi vill anlita dig för att förstärka utredningen av Amandas försvinnande.
Som i fallet med Jean Benet Ramsey. Familjen anlitade privatdetektiver.
- Är det okej för polisen... - De ska fokusera sig på annat.
- Jag heter Angie. Patricks kollega. - Bea McCready. Min make Lionel.
De vill anlita oss för att förstärka utredningen.
- Ni borde nog prata med utredarna. - Låt oss höra vad de har att säga...
- Letar ni inte rätt på saknade personer? - Det stod så i annonsen.
Ja, vi letar rätt på saknade personer...
Vad Angie menar är...
Hittills har vi mest letat reda på folk-
- som har dragit till New Hampshire utan att betala sina skulder.
Varje polis i den här delstaten letar efter er systerdotter just nu.
Jag vet inte hur mycket vi kan göra.
Ni kan väl inte vara till skada...
- Jag har min pension på väg... - Nej, det är inte det.
Vad är problemet? De vill inte att jag anlitar er och ni vill inte ha jobbet?
- Visst vill vi ha jobbet... - Kan vi diskutera det enskilt?
Helene nattade henne, gick över till grannen och såg på TV i en halvtimme.
När hon kom hem var Amanda borta.
- Hon såg sitt favoritprogram Wife Swap. - Bor ni ovanpå?
Ja. När mina föräldrar dog så blev min syster och jag kvar.
- Lyhördheten slipper man inte undan... - Kom över och prata med Helene.
- Prata med Helene? - Hon visar det inte, men hon lider.
Jag är inget helgon, jag har haft mina problem och åkte dit när jag var 22.
Bea fick ordning på mig... Helene har aldrig fått den hjälpen.
Att prata med mamman är det minsta vi kan göra. Vi kommer strax.
Tack.
- Det är ett brunt hus nere vid parken. - Det är svårt att missa.
Herregud! Är det kvartersfest här?
Fyra bögar mördades här förra året. Ingen brydde sig.
- Vi har det bra, inte sant? - Är det en kuggfråga?
- Jag vill inte hitta barn bland soporna. - Varför skulle det vara bland soporna?
Jag vill inte hitta ett barn som har utsatts för övergrepp i tre dagar.
Det vill ingen.
Vi går upp och pratar med dem. Vill du inte göra det sen, så...
Kom in.
Det här är Patrick Kenzie och Angela Gennaro.
Jag kommer ihåg dig från skolan. Du ser fortfarande ut att vara präktig.
- Ursäktar du oss, Dotty? - Dotty är min bästa vän. Hon får stanna.
Vi ska inte störa. Vi vill bara ställa några frågor om din dotter.
Nu vill alla bli involverade.
- Jag har pratat med snuten 40 gånger. - Ursäkta att vi tog upp din tid.
Vi är inga snutar. Bea bad oss komma för att se om vi kan hitta din dotter.
Varför lägger sig Bea i? Det är min unge.
För att alla vill vara en del av det här.
Bea anlitade dem för att hitta Amanda med sina egna pengar.
- Så visa dem för fan lite respekt! - Hon sörjer!
Hon kan sörja bäst hon vill. Du bor inte här!
Skrik inte åt henne, Lionel. Du är inte hennes farsa!
- Dra åt helvete! - Dra åt helvete själv.
Jag ber om ursäkt.
Vi borde kanske gå... Ska vi gå?
Kan vi pratas vid här ute?
- Helene har känslomässiga problem. - Det handlar inte om det.
Hon är en fitta! Gud hjälpe mig, men det är sant.
Det här är ett barn... Jag vet inte var hon finns.
Vi lär ju inte ställa till med nån skada...
Det ordnar sig, Bea.
Tack.
Hon är tystlåten. Hon försöker att vara en snäll flicka.
Helene då? Vad har hon för vänner? Vilka är det som kommer hit?
- Jag vet inte. Hon är jämt på Fillmore. - Fillmore Lounge?
Ja, hon dricker varje dag. Hon bär på samma gener som våra föräldrar.
- Använder hon droger? - Jag tror att hon tar lite kokain.
Hur mycket är lite?
Jag vet inte... ett par gånger i veckan. Hur ofta är mycket?
Ett par gånger i veckan är mycket.
Då tar hon mycket. Själv har jag varit nykter i 23 år, så jag mår bra...
Grattis.
Kan vi få se hennes rum?
- Kidnappade de möblerna också? - Patrick!
Har ni löst det än?
Poliskommissarien. Jag heter Patrick Kenzie och det här är min partner Angie.
Så Beatrice hyrde alltså in nån.
- Det var väl inte dina rekommendationer? - Nej.
Hon skulle pantsätta huset för en skojare, som hon tror kan se till-
- att återfinna systerdottern. Mitt arbete är svårt nog utan en massa utomstående.
Det handlar inte om pengar för oss.
Har ni utrett ett försvinnande förut?
Jag tror att hon hoppas att vi kan bistå med kunskap om grannskapet i det här.
- Hur gammal är du? - 31.
Han ser yngre ut.
Ett fyra år gammalt barn är ute på gatan. Det har redan gått 76 timmar.
Utsikterna för att hon fortfarande mår bra blir allt mörkare. Förstår du?
Hälften av barnen i såna här fall dödas inom kort.
Tar vi inte förövaren första dagen är det bara tio procent av fallen som klaras upp.
Det här är dag tre.
Han må se ung ut... För att lösa det är det bäst om han inte agerar så...
"Han" anlitades av ett brottsoffer.
Genom lagen är "han" berättigad till att samarbeta med polismyndigheterna.
- Så "han" förväntar sig att få det. - Det kommer "han" att få.
Han och hans äkta hälft kommer att kontaktas av två av mina män-
- enligt deras önskemål så att de får vara med och observera.
Vi försöker bara hjälpa till.
Jag bryr mig inte vem som gör det. Bara det blir gjort.
Adjö.
Är du redo att sätta igång?
Jag säger fan inte ett ord till. Jag har redan pratat med snuten.
- Du heter Dave, va? - Big Dave.
Jag är Medium Patrick, trevligt att råkas.
- Du är lite klen för att snacka skit. - Jesus, jag skojar bara...
Köp några drinkar eller stick!
Vi tar några tonic.
- Steve Penteroudakis! - Vad fan gör du här?
Där sitter ju den jäveln också! Klockan två på eftermiddagen...
Jag har fan varit överallt och satt upp affischer efter Amanda.
I varje vestibul, i vägkorsningar... Det är tragiskt...
- Hon var med här. Hon var som en maskot. - Tog Helene med Amanda hit?
Mest på eftermiddagarna. Det här är inget ställe för barn kvällstid.
- Så det menar du? - Aggressivt, mycket droger...
- Hur ofta går Helene hit? - Fem kvällar i veckan.
Hon är för fan kokainmissbrukare och hon tar det nästan varje kväll.
- Är det så illa? - Det är fan rent hemskt...
Den natten ungen blev kidnappad sa hon att hon var hos grannen en halvtimme.
Skitsnack. Hon var här i två timmar och drog i sig linor.
- När kom hon hit? - Vid åttatiden.
- Var det verkligen samma kväll? - Ja, hon drog i sig på muggen med Ray...
- Jag bankade på dörren. - Skinny Ray?
Ray Likanski. Han undvek mig, så jag bankade på dörren. Han trodde inte att-
- jag såg honom. Låna inte ut pengar...
- Du, Steve! Vad fan gör du? - Inget... Vad menar du, Lenny?
- Prata inte om folk som du inte känner. - Det är mina vänner som jag känt länge.
- Vad är problemet? - Du sa väl att du inte är snut?
- Nej, jag är ingen snut. Sköt du ditt. - Komma hit och spela tuff, ditt arsle?
- Värst vad du bryr dig om folks arslen. - Därför att du är ett stort arsle.
Vad gör du här egentligen? Dave kan inte blanda en Martini.
Vi hjälper Helene att hitta sin dotter.
Kom inte hit och tro att du är nåt. Mig bråkar du inte med.
Ta det lugnt.
- Lyssna på skithögen. - Hon knullar nog sönder honom.
- Vad fan är problemet med er? - Du, din jävla åsna!
Vi sticker, okej?
Det beror nog på ditt utseende, Dave...
För ikväll finns det fin fitta här.
- Öppna dörren! - Öppna dörren, Mike.
Nu!
Vill du nånsin bli ordentligt knullad, så säg bara till.
Hur kändes det, din fan? Nu vet ni, så håll nu käften.
Vill du säga nåt, tjockis?
- Dra åt helvete! - Dra åt helvete och fixa en Martini!
Gör det, ditt efterblivna fanskap!
Kriminalinspektör Bressant? Jag är Patrick Kenzie, du ringde...
- Kriminalinspektör Remy Bressant. - Hur är läget?
- Är det nåt fel? - Nick trodde nog att ni var äldre.
Livet är fullt av överraskningar.
Corwin Earle. En ofredare, nyligen fri och avvek samtidigt som Amanda försvann.
Känt samröre med Leon Trett...
...och hans vackra fru Roberta.
De släpptes för sex respektive åtta månader sen. De är missbrukare...
Vi vet inte var de är, men vi tror att han är med dem. Vi hörde från fängelset-
- att Corwin sagt att han skulle flytta in med sin "familj".
De verkar ha nåt slags familjen Addams upplägg...
Corwins plan är att ha ett barn i huset för att ha sex med.
- Det låter lovande. - Tror ni att han har Amanda?
Det finns några luckor i teorin. Corwin gillar ju pojkar. Mellan sju och nio år.
Är det allt ni har efter tre dagar?
Vi har mer. Vi har tips om sex olika del- stater. Vi har Lionel och Bea med alibi.
Vi har frågat runt i staden och vi har en dömd ofredare som är försvunnen...
- Ta det lugnt. - Vem fan är han?
Du är här för att Jack Doyle gav dig tillstånd och du kunde bidra med nåt.
Varsågod, för annars kan du återvända till din Harry Potter-bok.
Är det inte oftast nån som känner offret?
Det finns nog många i Helene McCreadys omgivning som är kapabla att göra det.
- Då har ni väl pratat med Ray Likanski? - Vem?
Ray Likanski? Kallas för Skinny Ray. Cirka 1.90 och runt 80 kilo...
Tar kokain... Helenes pojkvän... Inte det?
- Jag har aldrig hört talas om honom. - Med all respekt, så kan vi nog bidra...
Natten då Amanda försvann tog Ray kokain på Fillmore mellan åtta och tio.
- Fascinerande... ...med Helene McCready.
- Du skojar? - Hon lurade oss.
Jag ska ge henne ett nytt rövhål.
- Var kommer namnet Bressant ifrån? - Ett namn man får i Louisiana.
- Jag trodde att du var härifrån? - Det beror på hur man ser på saken.
Du kanske tycker att du är mer "härifrån" än vad jag är...
Jag har bott här längre än du har levt.
- Så vem har rätt? - Jag får fundera på saken.
- Bubba! Hur är läget? - Kul att se er! Allt väl?
Angie! Hur är det med dig, hjärtat?
Har du sett de här människorna?
Knarkare... En pedofil...
Varför skulle jag känna såna människor?
- Du deklarerar ju inte direkt åt folk. - Jag säljer inte till pedofiler heller.
Alla tre förgriper sig inte på barn...
Bara... Corwin Earle. De två andra är pundare som han hänger med.
- Är ni snutar nu för tiden? - Vi är anlitade för att hitta flickan.
- Mamman var på Fillmore när ungen togs. - Med Skinny Ray.
- Skinny Ray är en skithög. - Jag trodde han jobbade för dig?
- En pundare. Han jobbar åt haitierna. - Jobbar Ray för Cheese?
- Cheese, Ray, Chris Mullen... - Har du sålt till Helene?
Det finns orsak till att jag inte sitter inne. Jag har inget samröre med såna...
Eller med galningar som Cheese. Du borde veta bättre. Det är jag som är kungen...
- Jag säger till om jag hör nåt. - Tack, mannen.
Hur väl känner du Cheese Jean Baptiste?
- Hur väl känner du Cheese Jean Baptiste? - Vem?
Skärp dig... Cheese Jean Baptiste?
Det låter bekant.
Det låter inte bekant, Helene...
Han är våldsam, sociopat och en haitisk kriminell, vid namn Cheese.
Antingen känner man honom eller inte...
- Vem är han? - Han är en drogkung, inte sant?
Han är bara en snubbe...
Tack. Han är, bland många saker, en knarklangare, McCready.
Vad mer?
- Svara nu på din brors frågor? - Stick och sug negerkuk, Bea.
Du förolämpar inte min fru eller säger rasistiska saker i mitt kök.
- Det är mitt kök, Lionel... - Du vet vad jag menar!
Han är en knarklangare, hallick, sysslar med porr...
Vi tror att han rullade in Pokey Jackson i en matta och sköt honom i huvudet.
Vad gör du åt honom?
Jag är bara en knarkkurir... Bara då och då, ingen vana...
- Vad betyder det, Lionel? - Hon distribuerar droger.
Stämmer inte det?
- Vart? - Providence... Spelar det nån roll?
Tror du att jag skojar med dig? Visst fan spelar det roll!
- Svara nu på frågorna, Helene. - Mot vad?
- Vad tror du? Pengar, smakprov... - Knark?
- Nej, små söta klistermärken. - Kokain och heroin.
- Nej, jag hade sett märken på armarna. - Nej, inte om man snortar. Eller hur?
Ja, det är mindre beroendeframkallande så.
Vad fan ska du göra?
Jag kan inte sluta att tänka på en sak som jag hörde...
Förstår du vad jag tänker på?
- Jag har jobbat på narkotikaroteln. - Jag bryr mig inte.
Jag känner fortfarande några i branschen.
Jag hörde att nån hade stulit pengar ifrån Cheese.
Har du hört nåt om det?
- Går du med på göra ett lögndetektortest - Det har jag gjort.
- Med andra frågor den här gången. - Kom igen nu...
Vi bryr oss inte om vad några knarklangare håller på med.
Vi bryr oss om ditt barn.
Berätta nu... Hur mycket?
- Bryr du dig om din dotter egentligen? - Givetvis gör jag det.
Vi vet att du tog pengarna, så du kan lika väl berätta hur mycket det var.
Hur mycket?
Hur mycket?!
130...
- 130.000 dollar? - Ja, Bea.
Hur gjorde du det?
Jag och Ray hade en leverans i Nashua.
Vi lämnade 4 kilo till några mc-killar.
När vi gick iväg från motellet med alla pengarna, så stormade plötsligt polisen-
- rakt in och stack direkt efter mc-killarna. Amanda var med oss...
Vi låtsades vara en familj och åkte...
- Hade ni Amanda med er? - Skulle jag lämnat henne i bilen?
Jag har ingen barnomsorg. Det är tufft att vara mamma.
Det är svårt att hålla ihop en familj.
Jag har bara mig själv. Gud gjorde dig infertil så du kan omöjligt förstå...
- Du är avskyvärd. - Fokus. Vad hände sen?
Vi körde tillbaka...
Ray, den jäveln, snackade om att alla kommer att tro att polisen har pengarna.
- Ni sa till Cheese att polisen hade dem. - Men du och Ray behöll pengarna.
- Allt är Rays fel. - Var är pengarna nu?
- De är med Ray. - Var finns Ray?
- I Chelsea. - Vi åker. Hon åker med er-
- för jag vill inte ha henne i min bil.
- Flytta nu cykeln. - Dra och knulla med din morsa!
- Du gick väl ut med Scott Flaherty? - Hur vet du det?
Jag gick också på St. Marks, men i en annan årskurs. Minns du inte mig?
Nej.
Hur gick det för Scott?
Han knivhögg en utbytesstudent och åkte dit på livstid... Han är bög nu.
- Det var han i gymnasiet också. - Ja...
- Du är hemsk... Han var söt. - Ja, i sina snäva kortbyxor...
Vem är det som är bög nu? Du är tillsammans med en bög.
Hur... Hur hamnade pengarna i Chelsea? Jag tyckte du sa att ni åkte hem.
Vi lämnade av Amanda och åkte till Ray.
Ray, den idioten, hade glömt knarket hemma hos mig. Då tänkte jag:
"Jag dumpar den här jäveln. Skitsamma om han har stor kuk".
Så vi återvände till lägenheten. Han gormade och höll på att väcka Amanda.
Hon behöver sin sömn så vi åkte tillbaka till Ray...
Eller om det nu var hans mammas hus...
Jag vet inte var hon finns, men hon hade lämnat katterna där så det luktade kuk.
Har inte Cheese kontaktat dig?
Nej, därför sa Ray att vi inte skulle säga ett skit.
Var det inte värt att berätta för din dotters skull? Cheese har ju ditt barn.
Gud vete fan vad han gör med henne.
Vad ska jag göra? Ringa honom och fråga om han har min dotter? Jag stal av dig...
Ja!
Ska jag ringa till polisen med och säga att bara så ni vet det-
- så har jag sålt kokain och heroin, om det kan vara till nån nytta?
- Ta det lite lugnt. - Du gör mig illamående.
- Tänk om Ray har slösat bort pengarna? - För helvete! Jag gömde dem. Stanna.
- De försökte få honom att snacka. - Han verkade hålla ut ganska bra.
Han visste det inte.
Han kunde inte berätta om pengarna, för han visste inte. Helene hade gömt dem.
Ray valde en dålig flickvän.
- De trodde väl honom inte. - Stackars sate.
Jag väntar inte i den jävla bilen.
- Var är pengarna? - Jag bryr mig inte ett skit om pengarna.
- Jag vill bara ha hem min dotter. - Jag är ledsen, men...
- Var finns pengarna? - Där... Jag grävde ner dem-
- när Ray hade däckat.
Vad handlade nu boken om? Den som heter: "Allt du behöver finns i din trädgård".
- Jag har för mig att den var fransk. - Det var ingen bok...
- Nej, det var en serietidning. Visst? - Dra åt helvete!
- Ska vi koppla in FBI nu? - Det vore det sämsta. Jag vill-
- inte se att Cheese dödar Amanda... - Det är ju en kidnappning.
- Jag ser inga krav. Gör du? - Nej.
Vi utreder ett försvinnande och det har inget att göra med kidnappning.
Enklaste sättet att få tillbaka Amanda är ge Cheese pengarna och göra en utväxling.
Känner du Cheese?
Jag kände hans bror bättre. En rar pojke. Cheese tog en annan riktning.
- Han skulle väl inte skada henne? - Fråga Ray.
Lyssna... Han bryr sig bara om pengarna. Om han får dem så skadar han inte Amanda.
Håll bara tyst om det här. Vi kommer att få tillbaka henne. Allt blir bra.
- Ska ni prata med honom? - Ja.
Säg åt honom att jag är ledsen. Han känner mig, säg att jag ber om ursäkt.
Det kommer nog att lösa det... Skjutsa hem henne. Vi löser det här.
Vi ses där.
- Jag är hungrig. - Vi ordnar det.
Det var det sista hon sa när jag nattade henne. "Jag är hungrig." Hon får väl mat?
Jag vet inte.
Jag vet att jag har misslyckats. Jag vill bara ha hem min dotter.
Jag svär till Gud på att jag aldrig ska använda droger igen.
Jag ska aldrig festa och jag ska hålla mig ren. Jag lovar och svär.
- Det blir bra. Vi ska hitta henne. - Lovar du?
- Ja... Jag ska försöka. - Lova mig.
- Du måste lova mig. - Jag lovar dig.
Vart är du på väg?
- Gå in i bilen igen. - Det är dumt. Han pratar inte med er.
- Nej, nej... Det är för avgörande. - Jag känner honom. Vi kan lösa det.
Jag och Nick tar hand om det...
Om ni går in och förhandlar om lösen så blir det FBI, för då är det kidnappning.
Ni kommer bara att skrämma honom och då blir det värre för henne.
Kör till... Gå ni.
- Oroa er inte. Jag känner honom. - Lycka till.
Det var länge sen.
Nej, jag har slutat.
Vi behöver prata avskilt.
- Men gå inte för långt. - Jag är i närheten.
Hon älskar mig...
- Hur har du haft det, Chris? - Bättre än dig.
- Det gläder mig. - Dra åt helvete!
Ta det lugnt. Det var länge sen vi såg idioten.
Jag beviljar dig en audiens. Börja prata...
Vi hittade vad du letade efter i Chelsea.
Varför skulle jag bry mig om Chelsea?
- En av dem som rånade dig bor där. - Vem då?
Han som du och Chris misshandlade med ett rör och sen sköt i bröstet.
Jag känner inte till nåt om nån som har skjutits...
Men om nån har stulit av mig och sen dyker upp död...
Livet... är ett helvete.
Vi har dina pengar, Cheese. De var nedgrävda i Rays trädgård.
Du får dem i utbyte mot Amanda. Poliserna utanför är de enda som känner till det.
Ingen bryr sig om vad du har gjort. Jag har dessutom aldrig gillat Ray.
Du får dina pengar, en mamma får sin dotter. Vi säger att vi hittade ungen.
Antingen löser vi det tyst och stilla... Eller så stormar tusen poliser-
- in och sätter ett knä i nacken på dig.
Vänta lite...
- Vad fan gör du? - Dra upp tröjan.
- Allvarligt... - Du hörde mig, din jävel. Dra upp den.
- Gör inte så, Cheese. - Vi är inte polare. Dra nu upp tröjan.
Du också, hjärtat. Jag är ingen gentleman så visa mig lite bröst.
Kom aldrig så här till mitt ställe igen. Jag bestämmer här!
Har ni mina pengar så kan ni lämna dem i brevlådan på vägen ut. Förstår ni?
Det är bara förlorare som låter idioter stjäla ifrån dem. Jag arbetar inte så.
Och jag blandar fan inte in barn!
Och om ni är flickans enda hopp...
...så ska jag be för henne. För hon är borta.
Borta...
Om du behandlar henne så igen så kommer jag att utplåna dig!
Så du säger att du inte är inblandad... Vi tar dina pengar och går härifrån.
Visar det sig att du ljuger, kommer jag att använda dem till att förgöra dig.
Jag kommer att muta poliser att jaga dig och betala folk att jaga ditt gäng-
- och jag kommer berätta för alla att du är en tjallare. Jag känner mycket folk.
Du kommer önska att du lyssnade.
För ditt sketna tillhåll kommer att bli stormat och dina nerknarkade slynor-
- kommer att deporteras till Laos. Idioten här kommer att vittna mot dig...
Medan du kommer att bli rövknullad i din cell av ett gäng knarkare.
För vad jag har hört så är livet för barnamördare på Concord-fängelset...
Ett rent jävla helvete!
Om jag får se er igen kommer jag inte att vara särskilt artig!
Få bort polisidioten från tomten!
- Hur gick det? - Han visste inget men ville ha pengarna.
- Var det vad ni fick reda på? - Ingenting annat?
Han ville ha bort er från tomten.
- Du sa ju att du kände honom. - Hälften av dem han känner är avskum.
Vet du vilka den andra hälften består av? Poliser... Håll inte det emot mig.
Nej... Det kommer jag inte.
Men vad jag kommer att hålla emot dig är att vi hade chans att nå en uppgörelse.
Du sa att du kände honom och att du kunde ordna det, men du klantade till det.
Nu måste jag skaffa tillstånd för avlyssning och hoppas på det bästa.
För om Amanda dör på grund av det här...
Så måste jag hålla det emot dig.
Du kommer att anklaga dig själv under en väldigt lång tid.
Hoppas jag inte har förstört allt.
Cheese ringde och sa att han godtar uppgörelsen, men det måste ske ikväll.
- Underbart. - Nej, det är det inte.
De spelar in inkommande samtal på stationen. Jack fick tag på en utskrift.
- Vad innebär det? - Att vi snart står utan jobb.
Jag vill att ni båda kommer hit. Cheese sa att han hade lämnat nåt i er brevlåda-
- för att bevisa att han har Amanda.
Här har vi utskriften av samtalet som kom in till stationen.
Läs de markerade styckena.
Läs högt.
"Det är säkrast att du har mina pengar, kärring."
Bressant: "Vem är det?" I andra luren: "Du vet vem det är!"
...kreolska svordomar..."Om ni vill ha tillbaka flickan möt mig i Quincy inatt."
"Ett misstag och hon åker i sjön."
Sjön som han refererar till är vatten- samlingen vid det övergivna stenbrottet.
Bressant går med på att göra en obehörig gisslanutväxling i-
- syfte att utväxla Amanda McCready mot 130.000 dollar ikväll, vid nämnda plats.
Efter lite diskussion...
...så skakade Bressant fram den här. Känner du igen den?
Ni har försatt mig i en olaglig aktivitet utan min vetskap eller godkännande.
- Det uppskattar jag fan inte! - Du behöver inte bli inblandad.
Om jag går in och stör uppgörelsen så riskerar jag den här flickans liv.
- Låter det som nåt jag skulle göra? - Nej, det gör det inte.
Det var jag som gick in där. Jag tar fullt ansvar för det.
Kom inte hit och spela hjälte.
Jag får se pappret.
Herregud.
De försöker separera oss. De vill ha er på den östra sidan och invänta Amanda.
Vi väntar i gläntan med pengarna.
När ni har fått Amanda, kontakta oss så lämnar vi över pengarna.
- Vem är det troligt att han har med sig? - Chris Mullen var med när det föreslogs.
- Vad vet du om honom? - Det var troligen han som dödade Ray.
Om jag fick gissa...
- Ingen annan känner till det här? - Jag vet inte riktigt...
Jag undrar om det tjänar oss eller Amanda bäst att vi håller det hemligt?
- Har du några barn, Gennaro? - Nej.
Mitt enda barn blev mördat. Hon blev 12 år. Har du hört om det?
Vad du nog inte hörde och förhoppningsvis slipper hantera är hur det känns...
Vad jag behövde gå igenom.
Att veta... att min lilla flicka troligtvis dog bönandes om-
- att jag skulle komma och rädda henne.
Det gjorde jag aldrig... Min lilla flicka dog ensam och rädd.
I ett grunt dike vid sidan av vägen, mindre...
...än tio minuter från mitt hus.
Jag vet hur det känns att förlora ett barn.
Ni tvingar fram mitt deltagande och sen ifrågasätter ni hur jag sköter det.
- Det är ingen som ifrågasätter er. - Jag hedrar min dotter genom arbetet.
Så att ingen förälder ska behöva gå igenom samma saker som jag.
Det här barnet...
...är allt jag bryr mig om. Jag ska få hem henne.
Varför släpar han ut oss här?
Kanske för att det är stort, mörkt och enkelt att fly?
De kommer att döda henne.
Skitstöveln kunde ju ha föreslagit en lite mindre kuperad plats.
Här tar vi skilda vägar. Ni står på klippan och vi finns på motsatta sidan.
Hör av er när ni har henne.
- Det gör vi. - Ja, lycka till då.
Hur ska de få hit Amanda?
- Är du säker på att du hörde nåt? - Ja, där borta. Jag hörde ett plask.
Nån dödade Cheese och helvetet bröt loss!
- Var är Amanda? - Nåt föll i vattnet.
- Var tog det vägen? - Där.
Herregud!
Hej... Hur är det med benet?
Jag kommer att bli bra.
Har de hittat nåt?
De har dykare där...
Hon kan fortfarande vara vid liv. Hon kanske bara gömmer sig?
Kanske sitter hon fastklämd...
Jag tror inte det.
...flickan Amanda och hennes docka... - Sjön vid brottet är djup och förrädisk.
Allt för ofta så tar sjön vad som faller där i...
Ett tragiskt öde. Inte sant, Susan? Här kommer Ron med sportnyheterna...
Och med det... så var hon borta.
Vi gav våra vittnesmål... Nick och Remy gjorde det också.
Vi kände alla en stor skuld för Amandas död.
Jack Doyle avgick med villkoret att enbart han skulle hållas ansvarig.
Den legendariska poliskommissarien för enheten som arbetar med brott mot barn-
- avgick i efterskalvet av en kontrovers.
Han fick behålla värdigheten av en tidig pensionering...
Med förödmjukelsen att bara få ut hälften av sina pensionspengar.
Det var ett snöpligt slut på en ärorik karriär.
Chris öppning varade inte länge...
Det verkade som att han mött nån som ville ha pengarna mer än vad han gjorde.
Den 29-årige Chris Mullen sköts ihjäl igår under ett uppenbart rånförsök...
Polischefen svarade på frågor om ökad kriminalitet genom att visa statistik...
Tiden gick och sökandet upphörde. De utfärdade ett dödscertifikat till Helene.
Ramen och kistan skänktes av begravningsbyrån...
Och skulle återlämnas samma eftermiddag.
- Du vet väl att jag älskar dig? - Ja, men jag vill vara själv ett tag.
Jag vet inte om hon anklagade mig eller om hon anklagade sig själv.
När hon trodde att jag inte var hemma.
Eller när hon inte trodde att jag kunde höra... Så grät hon.
Jag kunde inte sluta att spela upp förloppet, om och om igen, i mina tankar.
Den vaga misstanken om att vi inte riktigt förstod vad som hände...
Eller vilken roll vi hade i det hela.
Kanske var det som med de hundratals barn som försvinner varje år.
Med Amanda var det ännu värre... För hon blev inte hittad.
Vad de dock hittade var en ny stor nyhet.
Och jag kunde inte hjälpa att jag tyckte det var märkligt.
Mindre än två månader senare och inte långt därifrån...
Försvann ytterligare ett nytt.
En övergiven cykel vid vägkanten. Ett hjul som fortfarande snurrar...
Senaste nytt kring händelsen.
Lille Johnny Pietro bar på vad den här reportern tror är ett tecken.
Han bar på en St. Christopher-medaljong.
Johnny Pietro och hans medaljong.
Vad jag inte tyckte var märkligt...
Var att den här gången kom ingen släkting för att be hjälp.
Du, Patrick. Du ska hänga med. Till Everett.
- Har de inga fester i Lynn? - Har du med dig pickan?
- Min vad? - Ditt vapen, pucko.
Det är ingen strippklubb vi ska till... Jag har nåt bättre åt dig, kompis.
Du bad mig hitta några personer. Jag har hittat dem.
- Vad är det du drar mig in i? - Bryr du dig inte om Corwin Earle?
För kossan och gamlingen är där inne.
Min källa visste inte om peddot också finns där, men följ med in-
- så överraskar vi och ser om den jäveln finns där.
Vill du inte, så behöver du inte. Vill du inte så skiter vi i det.
Nu går vi.
- Gissa vem? - Jerome Miller?
Nej, det är kokainfén. Öppna nu.
- Jag har pengarna här. - Tänkte du ge mig dem på trappan?
Öppna dörren.
- Vem är han? - Din farsa. Öppna nu dörren!
- Håll utkik. - Ta det lugnt, ta det lugnt.
Håller ni på att bilda band?
Ett smakprov. Kokain till gamlingen.
Herregud! Vill du att jag ska sortera mynten också?
Du skulle ju säga till när det kom.
- Det kom hit nyss. - Du har ju redan tagit lite!
- Förlåt. - Räkna den här röran av pengar.
Var finns resten?
Ni får det när han har räknat klart.
- Ursäktar du, mr Miller? - Nej, det gör jag inte.
- Ursäkta mig. - Sluta snoka runt så mycket.
- Ursäkta. - Vart fan är du på väg?
Mr Miller.
Skjut den här kossan, Patrick.
Din feta kossa! Riktar du ett vapen mot mig är det säkrast att du använder det.
Ge oss bara vårt jävla pulver!
Vill du inte skjuta henne, Patrick?
- Vem är det här? - Corwin! Gå tillbaka till ditt rum!
- Har ni fest? - Nej, det är ingen fest.
- Hur mycket pengar är där? - Tillräckligt.
Det här...
Vad gör du? Ta med pengarna!
- Det finns minst två vapen i huset. - Nåt annat?
- De är definitivt påtända... På kokain. - Sa din vän det?
- Insatsstyrkan kommer om fem minuter. - Tänker du inte vänta på dem?
Såg eller såg du inte Corwin Earle med en St. Christopher-medaljong runt handleden?
- Det var definitivt Corwin Earle. - Vi väntar inte.
- Stanna här och håll dig undan. - Bra jobbat.
En polis är skjuten. Lyssna! En polis är skjuten-
- på German Road 33.
Bort från honom!
Leon!
Det var en olyckshändelse...
Det var en olyckshändelse.
Vänta...
Du...
Hur är det?
De berättade vad som hände.
Jag är stolt över dig.
Den mannen dödade ett barn... Han hade ingen rätt att leva.
- Är du stolt över mig? - Självklart är jag det.
Du gjorde vad du var tvungen till.
Nu åker vi hem.
Jag stannar här ett tag.
- Vi ses där hemma. - Ja...
Det är åt helvete.
- Har de sagt nåt om Nick? - De sa att han kanske skulle klara sig.
- Sa de nåt om hur gammal grabben var? - Sju år.
Andraklass...
Du borde var stolt över dig själv. De flesta hade inte gått in.
- Jag vet inte det. - Vad är det du inte vet?
Vår präst brukade säga: "Skam är Guds röst som berättar att man har gjort fel."
- Han kan dra åt helvete. - Mord är en dödssynd.
- Det beror på vem man dödar. - Det är inte så det fungerar.
Det är vad det är.
Jag planterade bevis på en snubbe...
Under 1995 betalade vi tjallare i knark och pengar.
Vi fick ett samtal från vår vän Ray Likanski som tjallade på allt och alla.
Hursomhelst så berättade han om en snubbe som sålde knark ifrån en lägenhet.
Jag och Nicky gick in.
För 15 år sedan, när vi gick in, så var det ingen lek.
Det var en knarklya, damen var blåslagen-
- maken var elak, påtänd och försökte göra motstånd. Nicky fick ner honom på golvet.
Vi genomsöker, men hittar inget knark.
Jag går till det bakre rummet... Lägenheten var ett skithål.
Råttor och kackerlackor överallt.
Men i grabbens rum... var det hur rent som helst.
Han hade sopat, moppat... Det var fläckfritt.
Grabben sitter på sin säng och kramar om sitt Playstation.
Hans ansikte är helt nollställt.
Tårarna rinner...
Han ville berätta att han precis lärt sig multiplikationstabellen.
Fadern låter honom bo i en knarklya, uppväxt på chokladkakor och stryk-
- och allt den här pojken vill veta är att han har gjort nåt bra.
Du oroar dig för din tro? Men barn förlåter...
Barn dömer inte. De vänder andra kinden till.
Vad får de för det?
Så jag la dit 30 gram heroin-
- i vardagsrummet och satte dit farsgubben. Han blev dömd till 7-9 år.
- Tycker du att du gjorde det rätta? - Självklart!
Man måste välja sida!
Om du förgriper dig på ett barn... Eller slår ett barn. Då är du inte på min sida.
Om du ser mig är det säkrast att springa för jag kommer att förgöra dig!
Det är enkelt.
Det känns inte enkelt.
Om pojken fick det bättre utan sin pappa?
Ja... Han kan ju förvisso vara därute-
- och langa med en pistol i byxlinningen.
Det är ett krig. Om vi segrar?
Nej.
Hade du gjort om det? Skjutit Corwin Earle?
Nej.
Gör det att du har rätt?
- Jag vet inte. - Men det gör inte att du har fel.
Hur var det med Remy?
Han ljög för mig. Vad sa Remy om Ray i Roxbury?
Han hade inte hört tals om honom.
Nu säger han att Ray har läckt i 15 år. Han kallade honom för en gammal vän...
...och att han tjallade på alla... - Patrick?
Ray Likanski är anledningen till att Amanda togs från första början...
- Glöm det. - Varför ljög han? Vad döljer han?
Amanda är död. Du måste gå vidare.
Älskling... Nick är död.
Jävligt bra gjort med Corwin Earle.
- Jag beklagar. - Tack.
Jag har tänkt på vårt samtal.
Jag sa saker som jag inte borde ha sagt. För mycket alkohol.
Som vad?
Jävlas inte med mig idag, Patrick.
Jag skulle inte jävlas med dig.
Du ska göra det på det viset, alltså?
Glöm bort samtalet och vi förblir vänner.
Och om jag inte gör det?
Då är det ett "om" som du inte vill ha i ditt liv.
Hur är läget? Själv kan jag inte klaga.
Kan jag snacka med dig? Inte här.
I så fall får du bjuda på lunch.
- Chart House om en halvtimme? - Det låter bra.
- Du jobbade väl ihop med Remy? - Ja, på narkotikaroteln. Hurså?
- Varför slutade han? - Han retade upp fel personer.
- Vad gjorde han? - Han gifte sig med en prostituerad.
- Det bör man inte om man är polis - Inte om man är rörmokare heller.
Han sa att han älskade henne, bad Snell att dra åt helvete och sökte sig vidare.
- Till Doyle? - Doyle tog med sig Remy från Lousiana.
- Du tror väl inte att Remy är korrupt? - Vad menar du med korrupt?
Jag vet att han har planterat bevis.
- Så det vet du? - Ja, hurså?
CSI har försvårat det som fan för oss. Juryn vill veta allt om mikrofiber.
Vissa är noggranna. De vill inte fabricera, men...
De har inget emot det.
Berätta för mig... Varför jävlas du med honom?
Han ljög för mig.
Han hade ingen anledning att ljuga för mig om det inte var nåt betydelsefullt.
Du... Jag har hört det från nån annan, så du får ta det för vad det är.
Helene och Ray tog ju Cheeses pengar i juni.
En vecka senare går Remy och frågar runt om nån vet vem som rånade Cheese.
Vad spelar det för roll?
Min tjallare sa att Cheese inte upptäckte stölden förrän två veckor senare.
Så Remy kände till att Cheese blev rånad tidigare än Cheese. Hur visste han det?
Du... Tänk efter det noggrant innan du börjar undersöka en polis.
Försöker du ta mat ifrån deras mun kommer de verkligen att ställa till det för dig.
Tack för käket.
Jag har kommit på det.
Vi måste prata med dig, Lionel. Om lyhördheten i din lägenhet.
- Vad? - Vi har också tre våningar.
- Jag har inget att säga. - Gör inget. Vi kan prata med polisen.
Vi ses på Murphy's Law.
- Jag går inte. Han har ringt polisen. - Han lurar dig. Gå inte sitt.
Jag kan hantera Patrick Kenzie...
- Jag startade det här. - Det här måste skyddas...
Om du lämnar huset är du min fiende.
- Lita på mig. - Nej, där jag kommer ifrån...
...begravs man med sina hemligheter.
Hur länge har du känt Remy?
Kriminalare Bressant? Jag träffade honom i samband med Amanda-utredningen.
- Är det allt? - Ja.
- Hur länge har du känt Remy? - Vad är det här?
Det finns Internet nuförtiden, Lionel.
Ni vet hur det är. Alla känner alla.
Nej... Alla känner inte alla.
Varför ljuger du? Du snackade om att du åkte in, första gången vi träffades.
- Det gjorde jag inte. - Du döljer nåt. Fram med det nu-
- för du kom till oss och bad om hjälp. Vi gjorde allt för att rädda Amanda.
Jag vet att du inte är helt ärlig mot mig och det gör mig förbannad att du ljuger.
- Det är säkrast att du avbryter mig... - Kör till. Få inte en hjärtinfarkt...
Jag har inte varit helt ärlig. Det är inget jag är stolt över.
Jag hamnade i ett barslagsmål för länge sen. Den andra killen spräckte skallen-
- och jag måste ha hotat honom till livet.
De försökte sätta dit mig för mordförsök. Ord stod mot ord. Ett vittne styrkte-
- mina uppgifter och juryn trodde honom. Ja, Remy vittnade för mig.
- Så du kände alltså Bressant? - Ja, men inte på nära håll.
Varför ringde du till Remy?
- Han är polis. - Det var inte därför du ringde honom.
Det var ett litet ställe, de bråkade och var högljudda så du ringde Remy...
Ni två kidnappade Amanda för att kunna utpressa din syster.
- Varför skulle jag göra det? - Jag vet faktiskt inte, Lionel.
Kanske för att när allt kommer omkring så är du precis likadan som alla andra.
Du ville ha pengarna och trodde att du skulle komma undan. Men Bea-
- kontaktade media som blåste upp det. Sen ringde hon oss och det var kört.
- Fallet är nedlagt... - En knarklangare var lätt att sätta dit.
- Se på mig. - Du kidnappade flickan, gav skulden...
Kan jag få beställa?
- Vad vill du ha? - Tre shots och en stor öl.
Tack så mycket.
Ge mig några sekunder.
23 år är väl en lång tid?
Börja.
Jag gick dit för att kolla upp Amanda. Hon var ensam som vanligt.
Jag läste en saga för henne när de kom hem. De visste inte att jag var där.
De började prata om att de hade stulit från en knarklangare.
- Vet du vad han kommer att göra? - Vad fan ska han göra?
De pratade om att lämna delstaten. Jag ringde till Remy och berättade.
Vad hände sen?
Vi tog henne.
Remy hade en plan. Det lät enkelt.
Vi tar henne, pressar dem på pengar-
- och vi lämnar tillbaka henne. Amanda får en vecka på landet.
Min syster får lära sig en läxa. Skit samma. I slutändan gynnas alla.
Jag bryr mig inte om att sno från nån som Cheese. De skulle hantera polisen.
Bea blev galen och kontaktade tidningar-
- och anlitade er. När ni fick reda på om pengarna...
Så hade de både pengarna och Amanda.
De beslöt sig för att utföra en bluff- utväxling som ni skulle få bevittna.
De fick Chris Mullen att sätta dit Cheese för 15.000...
...och en möjlighet att ta makten.
Cheese insåg vad som skulle hända.
Det var för sent... Han började att skjuta... Panik utbröt.
Hon bara föll. Hon föll i...
- Det var en olycka. Inget annat... - Hon var din systerdotter, Lionel.
- Din systers barn. - Tror du inte att jag saknar henne?
Hon kändes mer som min dotter än Helenes.
Förra sommaren tog de med henne till stranden.
Det var väldigt varmt. Amanda somnade...
De lämnade henne i bilen när de gick iväg och rökte på med några skummisar.
I två timmar.
Amanda blev bokstavligt talat stekt.
Hon var tre år gammal.
Senare på kvällen när jag försökte få henne att sova.
Min lilla Amanda. Hon var så varm.
Hon var som nåt man nyss plockat ut ifrån ugnen... Som en stek.
Så tyck inte för synd om min syster, för hon brydde sig inte ett skit om nån.
Öppna kassaskåpet!
Alla måste hålla käft och förbli lugna. Ner på golvet och händerna på huvudet!
- Håll er lugna, så är det snart över. - Vet du vem som äger den här baren...
Eller så kan ni försöka spela smarta.
Vad sa du? Du sa väl nåt? Fortsätt du bara att pladdra, din jävel.
- Reta inte upp honom, han har ett vapen! - Han bara fortsätter att pladdra.
- Jag har inte sagt nånting. - Du borde lära dig hålla munnen stängd.
Håll käften för fan!
- Jag har inte sagt nånting - Blunda.
Bressant kidnappade Amanda. Hon kidnappades av Remy Brassant!
Vänta!
Jag sa att vi tog henne. Snälla, Remy...
Snälla, Remy.
Är du oskadd?
Stanna hos honom.
Släpp vapnet!
Släpp det!
Bartendern jävlades alltså inte.
Vad har du gjort? Lät du henne bli dödad?
Erkänn!
Ska du skjuta mig i så fall? Ja, ja...
Hon var bara ett barn.
Jag älskar barn.
Varför skulle jag avslöja en konspiration om jag nu varit delaktig i den?
Har Lionel motsagt mina uppgifter?
Har nån av vittnena på baren gjort det?
- En polis dog. Det ses allvarligt. - Gör man det när det gäller korruption?
Tog man mordet på flickan allvarligt?
Du tar betalt av människor. Du var på plats vid stenbrottet...
...och du hade ingen tanke på att det var riggat. Du blev perplex, eller hur?
Nej, för konstigt nog så litar jag på polisen när de berättar nånting.
Du är en skitstövel.
Jag hade fått ett falskt utpressnings- brev, Amandas filt i min brevlåda-
- och jag hade läst utskriften ifrån Cheeses samtal till polisen.
- Ett larmsamtal? - Nej. Ett samtal från Cheese till Remy.
Eller om det var Mullen som utgav sig för att vara Cheese. Eller vem det nu var!
Det spelades in och det var ett samtal.
Vi spelar inte in samtal till stationen och vi skriver inte ut dem.
Har du hört på bandet?
Nej, jag har inte hört bandet.
Såg du utskriften av samtalet?
Nej, jag måste ha blandat ihop det.
Vad får de för det?
Amanda blev bokstavligt talat stekt.
Tror du inte att jag saknar henne? Hon kändes mer som min dotter än Helenes.
Jag älskar barn.
Om du ska gå vidare med det här måste du vara helt säker.
- Är du helt säker? - Nej.
- Följer du med? - Nej.
- Doyle tog med sig Remy från Louisiana. - Läs de markerade styckena.
- Ska du ut och resa? - Patrick Kenzie.
- Vad förtjänar mig den äran? - Remy Bressant dog igår.
Jag hörde det. Sorgligt...
Det är svårt att förstå. Han verkade vara en hyvens man.
Det var han. Man vet inte varför människor gör som de gör ibland.
- Alla har ett eget sätt att se på saker. - Och alla har sina anledningar.
- Amanda blev rädd och började springa. - Hon bara föll.
Den 29-årige Chris Mullen sköts ihjäl igår under ett misstänkt rånförsök...
Gå du in så länge. Jag kommer snart och gör några mackor.
- Säg inte så... - Han har bevis. Jag kan sitta tiden...
Det gäller Amanda och hennes liv.
- Jag har saker att skydda. - Lämnar du huset är du min fiende.
Jag sa att vi tog henne. Snälla, Remy...
Så nu vet du.
Min syster är ostabil, knarkar och pratar om att lämna delstaten.
- Vem ska ta hand om min systerdotter? - Vi löser det.
Hon är knarkkurir och barnet kommer att dö på gatorna inom tio år.
- Morbrodern då? - Han kommer inte att säga nåt.
Han får inte se henne igen, men det är värt det, för att hon får det bättre nu.
Vi gör en god sak innan vi slutar.
Kom ihåg barnen som vi har sett förfaras.
Det räcker.
Får det dig att må bättre? Att intala dig själv att du gjorde det av godhet.
Du tog henne från hennes mamma för att hon skulle vara i säkerhet.
Vi försökte ge henne ett bättre liv.
Det var inte ditt beslut. Helene är hennes mamma.
Du skulle ha gått till socialen... För trots allt hör hon ihop med mamman.
Vänd dig om och gå tillbaka till din jävla bil.
Vänta i 30 år. Du har inte insett hur världen ser ut än.
- Jag ringer polisen. De kommer snart. - Det trodde jag att du redan hade gjort.
Vet du varför du inte har gjort det?
För du är rädd för att det kan vara ett irreparabelt misstag. För djupt inom dig-
- vet du att lagarna inte spelar nån roll.
För du måste fråga dig själv var hon skulle få det bäst? Svaret vet du.
Du kommer alltid att veta det.
Du... Du kommer att göra det rätta.
Det rätta. Folk lever hela liv utan möjlighet att göra det rätta.
Om du inte gör det så... Du kommer kanske inte att ångra det när du kommer hem.
Kanske inte på ett år, men när du kommer till mitt läge i livet. Så lovar jag dig-
- att du kommer att ångra det. Jag är död då och du kommer att vara gammal.
Men hon skulle komma att dra omkring på sina egna misskötta barn.
Det hade blivit du som hade fått be dem om ursäkt.
Så blir det kanske, och om så är fallet-
- får jag be dem om ursäkt och leva med det.
Det som aldrig kommer att hända-
- är att be om ursäkt till en kvinna som säger att hon blev kidnappad som flicka-
- och att min faster bad om din hjälp. Och du hittade mig hos främlingar.
Men du bröt ditt löfte och lämnade kvar mig där.
Varför tog du inte mig hem?
För godis, kläder och resor spelar ingen roll.
De stal mig... De var inte min familj.
Du visste det... Du visste bättre, men du gjorde inget.
Kanske kommer hon att förlåta mig, men jag kommer aldrig att göra det.
Jag gjorde vad jag gjorde... för barnets skull.
För min skull också.
Nu ber jag dig... för flickans skull.
Jag ber dig...
Fundera på det.
- Hon är lycklig. - Vad?
Hon är lycklig här. Jag såg henne.
Gör det inte.
Om du ringer skickar de tillbaka henne.
De skickar henne inte nånstans. Helene är hennes mamma.
- Hon har det bättre här. - Varför det? För att han har pengar?
- För att han älskar henne. - Helene älskar också henne.
- Helene behandlar henne inte så. - Hon kanske förändras.
Det kommer hon inte. Helen är förgiftad.
Jag vet att det är svårt...
...men jag behöver ha ditt stöd. Och att du säger att vi gör det enda rätta.
- Och att allt kommer att bli bra. - Allt kommer att bli bra, för vi ska-
- lämna henne här, då och då ska vi prata om henne och i vilken klass hon går.
Det blir bra för att vi vet att hon går i en bra skola-
- att hon är lycklig, har kalas, vänner som sover över och att hon ler varje dag.
Förlåt... Men du kan inte be mig om nåt som jag inte kan göra.
Du kan inte be mig leva med det.
Gör det för min skull, Patrick. Jag ber dig.
Jag kommer att hata dig för det här... och det vill jag inte.
En gång en symbol och förkämpe för rätt- visa sätts nu Doyle i fängelse ikväll.
Socialarbetarna är som lagen kräver tvungna att undersöka lilla Amanda-
- innan de får återlämna henne till mamman som aldrig gav upp hoppet.
- Hur känns det? - Hur känns det?
Hur känns det att återse din mamma?
- Berätta hur det känns. - Hur känns det?
Jag är så oerhört tacksam.
Gud välsigne er alla.
Tack till alla polismän, brandmän...
Jag känner mig som under 11:e september.
Har du nåt att säga till andra föräldrar därute som är i liknande situation?
Lämna dem aldrig utan uppsikt. Lämna dem inte till nån annan.
Håll dem i famnen. Tänk på att ha dem i famnen lika mycket som i hjärtat.
Vad sägs om det? Ett fint slut på dramat och goda nyheter för alla.
- Jag var tvungen att hämta lite prylar. - Det är ingen fara.
Vill du prata lite?
Jag har inget mer att säga.
AMANDA ÅTERVÄNDER HEM
- Förlåt, men jag måste rusa. - Ingen fara, gör vad du ska.
Tror du att han kommer att gilla mig? Min dejt.
Du är rar. Han såg mig på "Efterlyst"-
- och skrev brev, men jag brydde mig inte.
Sen såg han mig i ett annat program och körde hit ifrån Providence. Gulligt, va?
- Hur är det med din flickvän? - Helt okej, hon är hos sin syster.
Jag hoppas att hon har en bättre familj än vad jag har... De hemska jävlarna.
Kommer hon inte på bättre tankar, så tar jag hand om dig.
- Hur är det med Bea? - Jag har förbjudit henne att komma hit.
Hon sålde bostaden och flyttade ut till lyxiga Melrose.
- Hon avskyr dig för att Lionel åkte in. - Det är väl därför hon inte betalade.
Du borde fan stämma henne.
Du då, Helene? Avskyr du mig?
Så fan heller. Bror eller inte så tog han min dotter. Hon kunde ha skadats.
- Amanda då? - Vad är det med henne?
- Vem tar hand om henne? - Dottie.
- Vet Dottie om det? - Om fem minuter så gör hon det.
Fan! Jag kommer att bli sen. Du vill väl inte sitta barnvakt?
- Visst. - Är det sant?
- Ja, det går bra. - Hon gillar dig.
Hej då, hjärtat. Du är en gudagåva, Patrick.
Hej då!
Är det Mirabelle?
Annabelle.
SLUT Svensk text: WhoKnow (bubbafett, Carllow, Skaggs)